1 00:00:30,197 --> 00:00:31,198 CARTER: Henry? 2 00:00:31,281 --> 00:00:32,407 Jack. 3 00:00:33,534 --> 00:00:35,285 Någon har varit upptagen. 4 00:00:35,661 --> 00:00:37,037 Vad tycker du? 5 00:00:37,120 --> 00:00:38,914 Vad ska jag tycka? 6 00:00:39,164 --> 00:00:40,964 Att invånarna i Eureka kommer att ha 7 00:00:41,041 --> 00:00:42,709 den tydligaste, säkraste 8 00:00:42,793 --> 00:00:47,047 cellulär satellit wi-fi kommunikationssystem i världen. 9 00:00:47,297 --> 00:00:48,441 Precis vad jag tänkte säga. 10 00:00:48,465 --> 00:00:49,609 Det visste jag. Se, det visste jag. 11 00:00:49,633 --> 00:00:50,968 Åh, vänta lite, det är sent. 12 00:00:51,051 --> 00:00:53,262 Ska du inte vara det tittar på matchen? 13 00:00:53,387 --> 00:00:55,597 Jag var. Fargo ringde. 14 00:00:55,681 --> 00:00:57,140 (skrattar) 15 00:00:57,224 --> 00:00:58,350 Wagner igen. 16 00:00:58,392 --> 00:01:01,311 jag vet inte. Jag förstår alla konduktörer förvirrade. 17 00:01:01,395 --> 00:01:02,396 Kompositörer. 18 00:01:02,479 --> 00:01:03,522 Jag vilar mitt fall. 19 00:01:03,564 --> 00:01:04,606 Ha det bra. 20 00:01:04,690 --> 00:01:05,941 Ja, du också. 21 00:01:17,536 --> 00:01:22,291 (Ride of the valkyries spelar över högtalare) 22 00:01:39,224 --> 00:01:42,019 Jag älskar doften av bekämpningsmedel på morgonen. 23 00:01:50,193 --> 00:01:51,778 Luktar Grant renewal. 24 00:01:52,904 --> 00:01:56,408 Biofarmakologi är bara en fint ord för trädgårdsskötsel! 25 00:01:57,576 --> 00:02:00,996 (brummande tur av valkyriorna) 26 00:02:27,939 --> 00:02:29,358 Det river det. 27 00:02:30,067 --> 00:02:32,819 Hoppsan. Min dåliga. 28 00:02:33,820 --> 00:02:36,698 Intrång är ett brott, Fargo. 29 00:02:37,532 --> 00:02:39,159 (polissiren tjuter) 30 00:02:39,201 --> 00:02:40,994 Nu får vi se vem brottslingen är. 31 00:02:43,997 --> 00:02:46,083 FARGO: Sheriff, äntligen! 32 00:02:49,169 --> 00:02:50,420 Fargo. 33 00:02:52,589 --> 00:02:53,924 Du luktar gödsel. 34 00:02:54,174 --> 00:02:55,842 Han sprayade mig med den där dödsmaskinen. 35 00:02:55,884 --> 00:02:57,678 Gud vet vad som finns i det här. 36 00:02:57,928 --> 00:03:00,389 Du kallade honom a trädgårdsmästare igen, eller hur? 37 00:03:00,472 --> 00:03:02,033 Poängen är att jag inte orkar musiken längre. 38 00:03:02,057 --> 00:03:03,558 Han spelar det dag och natt. 39 00:03:03,934 --> 00:03:06,520 Försökte du fråga honom skönt att tacka nej? 40 00:03:06,561 --> 00:03:08,939 Jag kan inte prata med den mannen. Han är helt irrationell. 41 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Ingen aning om hur det är. 42 00:03:10,399 --> 00:03:12,734 Folk uppskattar inte min roll här. 43 00:03:12,818 --> 00:03:14,236 Jag är fettet på kuggarna 44 00:03:14,319 --> 00:03:17,197 som vrider växlarna i detta maskin som är Eureka! 45 00:03:17,781 --> 00:03:19,032 Låt oss gå! 46 00:03:21,702 --> 00:03:24,955 FARGO: Tja, jag är säker på att du gjorde ett bra jobb i den senaste staden du jobbade i... 47 00:03:25,038 --> 00:03:27,416 Amerika, Fargo. Jag var en amerikansk marskalk. 48 00:03:27,499 --> 00:03:29,167 Amerika var min sista stad. 49 00:03:29,209 --> 00:03:32,045 Min poäng är grunden av vetenskaplig utforskning 50 00:03:32,129 --> 00:03:35,590 till stor del beror på mig få rätt mängd sömn. 51 00:03:35,674 --> 00:03:36,717 Jag är fettet... 52 00:03:36,800 --> 00:03:38,385 Fett. Ja. Jag fick det. 53 00:03:40,053 --> 00:03:41,680 Sheriff, jag hörde inte du kommer upp. 54 00:03:41,888 --> 00:03:43,223 Kan inte föreställa mig varför, Seth. 55 00:03:43,265 --> 00:03:44,766 Ja. Ledsen. 56 00:03:44,891 --> 00:03:46,893 Men min nattblommande necrosomnium violacea 57 00:03:46,935 --> 00:03:47,936 kan bara inte få nog. 58 00:03:48,019 --> 00:03:49,229 Ja, jag har fått nog. 59 00:03:49,312 --> 00:03:51,022 Det gör väl två av oss, halvliter. 60 00:03:51,440 --> 00:03:52,524 Kallar du mig kort? 61 00:03:52,649 --> 00:03:54,025 Om korrigeringsskon passar, liten. 62 00:03:54,067 --> 00:03:56,403 Tillräckligt! Ni båda, snälla. 63 00:03:56,528 --> 00:03:59,072 Killar, nu är min öl varm. 64 00:03:59,114 --> 00:04:00,240 Min biff är kall 65 00:04:00,282 --> 00:04:02,617 och jag har en halv fotboll spel att komma tillbaka till. 66 00:04:03,493 --> 00:04:05,245 Vet du vad jag säger? 67 00:04:05,287 --> 00:04:06,580 Ja. Inte för att störa dig igen. 68 00:04:06,621 --> 00:04:08,582 Exakt. Du, gå hem 69 00:04:08,665 --> 00:04:10,167 och för guds skull, ta en dusch. 70 00:04:10,250 --> 00:04:12,753 Du, ingen serenad med dina växter efter 18:00, förstår du? 71 00:04:12,878 --> 00:04:14,045 Men... inga men! 72 00:04:14,212 --> 00:04:17,048 Om jag måste komma tillbaka så tar jag med en elpistol och en ogrässprängare. 73 00:04:17,966 --> 00:04:19,718 Har du det? 74 00:04:20,635 --> 00:04:21,636 Bra. 75 00:04:25,432 --> 00:04:27,184 Åh, det här var oväntat. 76 00:04:27,267 --> 00:04:29,227 Du sa att Kevin var det hos hans morföräldrar. 77 00:04:29,311 --> 00:04:30,413 Det är inte ofta du får en ledig natt. 78 00:04:30,437 --> 00:04:31,605 Nej, det var trevligt. 79 00:04:31,688 --> 00:04:33,291 Jag är bara... du vet, det var länge sedan 80 00:04:33,315 --> 00:04:35,275 sedan du har gjort det något spontant. 81 00:04:37,152 --> 00:04:39,029 Du vet, jag tänkte, 82 00:04:39,112 --> 00:04:43,241 vi kanske borde revidera vår tidtabell för provtagning av artefakten. 83 00:04:43,533 --> 00:04:46,787 Okej. Ser att jag vet nästan ingenting om det, 84 00:04:46,870 --> 00:04:48,079 vad frågar du? 85 00:04:48,121 --> 00:04:49,881 Tja, vi såg vad även kort exponering kan göra. 86 00:04:49,915 --> 00:04:52,793 Jag menar, Dr Carlson utvecklades bortom allt vi någonsin sett. 87 00:04:52,876 --> 00:04:55,962 Jag vet inte, Nathan. Det gör vi fortfarande inte ha koll på vad vi har att göra med. 88 00:04:56,004 --> 00:04:58,632 Det är därför vi behöver ett fysiskt prov att studera. 89 00:04:58,757 --> 00:05:00,008 Det är en enorm risk. 90 00:05:00,091 --> 00:05:01,635 En beräknad risk, 91 00:05:02,344 --> 00:05:04,224 men vi kommer att behöva revidera säkerhetsprotokollen. 92 00:05:05,847 --> 00:05:06,848 (suckar) 93 00:05:09,017 --> 00:05:10,018 (suckar) 94 00:05:10,101 --> 00:05:11,561 Jag borde ha vetat. 95 00:05:11,645 --> 00:05:12,729 Vad? 96 00:05:12,813 --> 00:05:13,980 Att det här inte bara var middag. 97 00:05:14,064 --> 00:05:17,818 Att du hade en agenda och Jag trodde faktiskt att kanske... 98 00:05:18,485 --> 00:05:19,486 Glöm det. 99 00:05:19,820 --> 00:05:21,196 Det är viktigt, Allison. 100 00:05:21,279 --> 00:05:23,698 Jag vet att det är viktigt. Det är alltid viktigare. 101 00:05:23,782 --> 00:05:25,951 Och jag är trött på att vara den som måste säga nej. 102 00:05:25,992 --> 00:05:27,494 Allie... nej. 103 00:05:31,498 --> 00:05:33,250 SARAH: Välkommen tillbaka, sheriff Carter. 104 00:05:33,333 --> 00:05:34,352 Hej, Sarah, vem vinner? 105 00:05:34,376 --> 00:05:36,294 staten Michigan, upp genom en touchdown. 106 00:05:36,336 --> 00:05:37,838 Vad? Hur gick det till? 107 00:05:37,879 --> 00:05:40,382 Titta på rusningen! Inget fumlande! 108 00:05:41,258 --> 00:05:42,551 Slåss mot irländare, min röv. 109 00:05:42,634 --> 00:05:44,511 Jackson kanske också ge dem bollen. 110 00:05:44,594 --> 00:05:46,474 Han är grön. Du måste bara ge honom lite... 111 00:05:46,680 --> 00:05:48,890 Var det min biff? 112 00:05:49,349 --> 00:05:51,017 Det började bli kallt. 113 00:05:51,059 --> 00:05:52,703 Och innan du har en koronar, det är ginger ale. 114 00:05:52,727 --> 00:05:53,937 Din öl finns i kylen. 115 00:05:54,020 --> 00:05:55,021 Nej, inte länge. 116 00:05:55,063 --> 00:05:56,648 SARAH: Långt före dig, sheriff. 117 00:05:56,857 --> 00:05:58,984 Så vad var nödsituationen? 118 00:05:59,025 --> 00:06:01,653 Älskarbråk. Jag hanterade det. 119 00:06:02,654 --> 00:06:05,031 Kom igen! Gå! Gå! Gå! 120 00:06:10,078 --> 00:06:13,290 Warren, ikväll vi sover som kungar. 121 00:06:21,548 --> 00:06:23,383 (Ride of the valkyries spelar över högtalare) 122 00:06:24,551 --> 00:06:26,845 (rasslande) 123 00:06:32,309 --> 00:06:33,894 Åh, det är igång nu. 124 00:07:10,388 --> 00:07:12,098 Musik i mina öron. 125 00:07:12,182 --> 00:07:13,850 Vad fan gör du? 126 00:07:13,934 --> 00:07:15,560 Tar tillbaka natten. 127 00:07:15,602 --> 00:07:18,021 Fargo, det ska jag ändra din religion. 128 00:07:18,104 --> 00:07:19,606 Åh, skit! Åh. 129 00:08:07,988 --> 00:08:08,989 (Snarkning) 130 00:08:33,513 --> 00:08:34,514 (Snarkning) 131 00:09:28,902 --> 00:09:30,195 (Telefonen ringer) 132 00:09:34,824 --> 00:09:36,493 Allison Blake. 133 00:09:37,202 --> 00:09:38,203 (suckar) 134 00:09:38,828 --> 00:09:40,747 Jag vill inte prata om detta nu, Nathan. 135 00:09:41,748 --> 00:09:43,750 Nej, det är alldeles för tidigt att argumentera. 136 00:09:44,584 --> 00:09:45,585 Va? 137 00:09:46,419 --> 00:09:49,422 Åh, jag måste ha försov mig, okej? 138 00:09:49,547 --> 00:09:51,633 Jag vet inte. När jag känner för det! 139 00:09:52,550 --> 00:09:53,551 (suckar) 140 00:10:06,439 --> 00:10:07,941 Godmorgon, Henry. 141 00:10:08,441 --> 00:10:09,442 Åh, hej. 142 00:10:09,651 --> 00:10:11,444 tänkte jag du avslutade det igår. 143 00:10:12,195 --> 00:10:13,655 Jag förstod inte Jag hade en deadline. 144 00:10:13,780 --> 00:10:16,157 Nej då. Nej, nej. Bara att prata. 145 00:10:19,786 --> 00:10:21,287 Hur fungerar det förresten? 146 00:10:24,332 --> 00:10:25,333 (suckar) 147 00:10:26,042 --> 00:10:27,585 Det bara gör det. 148 00:10:28,002 --> 00:10:30,964 Gud, måste jag verkligen förklara allt? 149 00:10:32,632 --> 00:10:34,509 Nej. Känner du dig okej? 150 00:10:34,592 --> 00:10:35,593 Bra. 151 00:10:38,513 --> 00:10:39,973 Bara röd. 152 00:10:41,808 --> 00:10:43,643 Tja, jag låter dig återgå till det. 153 00:10:43,810 --> 00:10:44,811 Tack. 154 00:10:57,240 --> 00:10:58,241 JO: Vad händer? 155 00:10:58,616 --> 00:10:59,617 Hej. 156 00:10:59,993 --> 00:11:03,705 Du märker att folk agerar lite konstigt? 157 00:11:10,420 --> 00:11:11,629 Du ser trevlig ut. 158 00:11:11,671 --> 00:11:13,023 Att göra något nytt med ditt hår? 159 00:11:13,047 --> 00:11:16,217 Åh, ja. Jag kände inte för lägger upp det idag. 160 00:11:16,301 --> 00:11:17,635 Ingen lag mot det, eller hur? 161 00:11:18,803 --> 00:11:19,971 Rätt. 162 00:11:20,013 --> 00:11:22,223 Hej, vet du vad ska vi göra ikväll? 163 00:11:22,599 --> 00:11:25,268 Vi borde gå och dansa. Säker. Du och jag. 164 00:11:25,351 --> 00:11:27,812 Tunn blå linje, bror. 165 00:11:27,896 --> 00:11:29,022 Vi skulle kunna riva upp det. 166 00:11:30,023 --> 00:11:31,858 Ta inte det här på fel sätt, 167 00:11:32,066 --> 00:11:34,277 men har du druckit? 168 00:11:34,360 --> 00:11:37,030 Åh, dricker! Ja, låt oss göra det. 169 00:11:37,447 --> 00:11:38,823 Åh, herregud. 170 00:11:38,865 --> 00:11:40,342 Du vet vad som skulle vara så bra just nu? 171 00:11:40,366 --> 00:11:41,701 En av dem karamell cappuccino, 172 00:11:41,743 --> 00:11:43,179 du vet, den ena med den vispade grädden 173 00:11:43,203 --> 00:11:45,038 och det där kanelströsselet. Vill du? 174 00:11:45,121 --> 00:11:46,122 Jag ska springa. 175 00:11:46,206 --> 00:11:47,540 Tja, faktiskt... jättebra! 176 00:11:48,333 --> 00:11:50,168 Tillbaka i ett nafs. 177 00:11:51,377 --> 00:11:53,087 Okej, något är det definitivt fel. 178 00:11:57,592 --> 00:12:00,345 Jag vill ha den där jäveln arresterad. 179 00:12:01,304 --> 00:12:02,722 Trevligt att se dig också, Seth. 180 00:12:02,805 --> 00:12:04,224 Jag tar det något har hänt. 181 00:12:04,307 --> 00:12:05,350 Fargo hände. 182 00:12:05,391 --> 00:12:07,685 Den där lömska lilla misantropen klippa mina högtalarkablar 183 00:12:07,727 --> 00:12:09,062 och slog ut mig med en spade. 184 00:12:09,145 --> 00:12:12,398 Mild artig Fargo slog ut dig? 185 00:12:12,482 --> 00:12:13,983 Han är inte mild. 186 00:12:14,108 --> 00:12:15,568 Han är en galning! 187 00:12:15,652 --> 00:12:16,903 Och jag vill ha honom inlåst! 188 00:12:16,945 --> 00:12:18,863 Okej. Jag går och pratar med honom. 189 00:12:19,322 --> 00:12:21,282 Han är inte hemma. 190 00:12:22,075 --> 00:12:24,661 När du hittar honom, Jag vill att du arresterar honom. 191 00:12:24,827 --> 00:12:28,790 Ja. Om jag anser det nödvändigt då kommer jag att arrestera honom. 192 00:12:29,249 --> 00:12:32,252 Under tiden, bara du går hemma, okej? Jag tar hand om det. 193 00:12:32,293 --> 00:12:34,837 Du bättre eller jag. 194 00:12:35,088 --> 00:12:38,174 Seth, är det ett hot? 195 00:12:39,634 --> 00:12:41,803 Nej. Bra. 196 00:12:46,391 --> 00:12:47,976 Det kommer att bli en av de dagarna. 197 00:12:57,110 --> 00:12:58,111 (Utrop) 198 00:12:58,194 --> 00:12:59,362 Godmorgon, Fargo! 199 00:12:59,445 --> 00:13:00,822 Gå bort. Jag försöker sova. 200 00:13:00,905 --> 00:13:02,573 Ja, pratade med Seth Osborne. 201 00:13:02,615 --> 00:13:03,783 Hörde att du hade en hektisk natt. 202 00:13:03,866 --> 00:13:05,827 Du borde arrestera den galningen. Han är ett hot. 203 00:13:05,910 --> 00:13:07,287 Han säger samma sak om dig. 204 00:13:07,370 --> 00:13:09,747 Mig? Jag kopplar ur ett par högtalarkablar, han flippar ut. 205 00:13:09,789 --> 00:13:12,292 Nästa sak jag vet är att jag vaknar upp i en pool av mitt eget spott. 206 00:13:12,500 --> 00:13:14,377 Vänta en sekund, slog han ut dig? 207 00:13:14,460 --> 00:13:15,962 Ja, så varför inte du gå och stör honom 208 00:13:16,045 --> 00:13:17,463 och låt mig somna om. 209 00:13:17,547 --> 00:13:18,631 Du kan sova i min cell. 210 00:13:18,673 --> 00:13:19,942 Du kommer in för ett uttalande. 211 00:13:19,966 --> 00:13:21,384 Åh, man, varför jag? 212 00:13:21,467 --> 00:13:24,804 Tja, till att börja med erkände du precis till intrång och skadegörelse. 213 00:13:25,305 --> 00:13:27,849 Alla skyller alltid på mig för allt. Detta är så inte rättvist. 214 00:13:27,932 --> 00:13:29,517 Jag vet. Livet är det i allmänhet inte. 215 00:13:29,600 --> 00:13:30,977 Låt oss gå. 216 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 (Utrop) 217 00:13:37,191 --> 00:13:38,318 NATHAN: Svaret är nej. 218 00:13:38,359 --> 00:13:40,254 Du svarar på en fråga det efterfrågas inte. 219 00:13:40,278 --> 00:13:41,714 Han följer med mig. Det är ett uttalande. 220 00:13:41,738 --> 00:13:43,156 God morgon, pojkar. 221 00:13:43,197 --> 00:13:45,158 Hej. Du ser trevlig ut. 222 00:13:45,283 --> 00:13:47,410 Tack. Jag känner mig fin. 223 00:13:47,493 --> 00:13:49,454 Du är sen. Du är aldrig sen. 224 00:13:49,579 --> 00:13:51,664 Tja, det är en första gång för allt. 225 00:13:51,748 --> 00:13:53,124 Så, vad händer? 226 00:13:53,166 --> 00:13:55,168 Osborne spelade hans musik alldeles för hög... 227 00:13:55,209 --> 00:13:56,419 Håll käften. 228 00:13:56,502 --> 00:13:57,730 CARTER: Det finns några mycket allvarliga anklagelser 229 00:13:57,754 --> 00:13:59,474 utjämnade mot Fargo och jag tar in honom. 230 00:13:59,505 --> 00:14:01,299 Och jag behöver honom här för att jobba. 231 00:14:01,341 --> 00:14:04,153 Så du måste berätta bra sheriff att detta får vänta. 232 00:14:04,177 --> 00:14:05,904 Gör inte er två någonsin tröttnat på bråk? 233 00:14:05,928 --> 00:14:06,971 Nej. Inte riktigt. 234 00:14:07,013 --> 00:14:08,681 Titta, om Fargo har gjort det något olagligt, 235 00:14:08,848 --> 00:14:10,448 Carter måste ta hand om det. Tack. 236 00:14:10,516 --> 00:14:11,809 Det finns en överraskning. 237 00:14:11,893 --> 00:14:12,894 Vad? 238 00:14:12,977 --> 00:14:14,020 Du tar hans sida. 239 00:14:14,103 --> 00:14:15,897 Jag tar inte någons sida, Nathan. 240 00:14:15,980 --> 00:14:18,820 Åh, snälla. Man kunde aldrig skiljas det personliga från proffsen. 241 00:14:19,192 --> 00:14:21,736 Åh, som ditt problem med Carter är strikt professionell. 242 00:14:21,819 --> 00:14:23,112 Jag hatar hur han ser på dig. 243 00:14:23,196 --> 00:14:24,697 Åh, jag tittar inte på henne. 244 00:14:24,822 --> 00:14:26,741 Åh, snälla, som en haj som tittar på kompisen. 245 00:14:26,824 --> 00:14:27,867 Verkligen? 246 00:14:27,950 --> 00:14:30,036 Nej, jag menar... ja, jag menar du ser bra ut, ja, 247 00:14:30,078 --> 00:14:32,163 men vi måste stanna på ämnet här. 248 00:14:32,205 --> 00:14:34,433 Ska jag ignorera det Mayberry slår på min fru? 249 00:14:34,457 --> 00:14:35,851 Du inser Står jag här? 250 00:14:35,875 --> 00:14:38,419 Först av allt, Nathan, du och jag är separerade 251 00:14:38,503 --> 00:14:41,631 så Carter eller någon annan kan göra ett drag när de vill. 252 00:14:41,714 --> 00:14:44,092 För det andra är jag inte den 253 00:14:44,175 --> 00:14:46,219 som vände sig en riktigt trevlig middag 254 00:14:46,260 --> 00:14:47,863 in i ett affärsförslag och viktigast av allt... 255 00:14:47,887 --> 00:14:48,888 Killar... 256 00:14:48,971 --> 00:14:50,973 Jag lämnade dig inte för ett jobb i DC. 257 00:14:51,057 --> 00:14:53,226 Och det alltid kommer tillbaka till detta. 258 00:14:53,768 --> 00:14:55,186 Väck mig när det är över. 259 00:14:55,228 --> 00:14:57,230 Påminner mig om förra gången vi sov tillsammans. 260 00:14:57,313 --> 00:14:58,582 åh! Nathan: Åtminstone du kan komma ihåg det. 261 00:14:58,606 --> 00:15:00,376 Du är en röv. Vill vet du sanningen, Allison? 262 00:15:00,400 --> 00:15:03,403 Vi hade våra problem långt innan jag lämnade Eureka. 263 00:15:03,444 --> 00:15:04,570 Men du vägrade se den 264 00:15:04,654 --> 00:15:07,115 eftersom den inte var inramad din perfekta lilla bild. 265 00:15:07,198 --> 00:15:08,699 Jag behövde aldrig perfekt, Nathan. 266 00:15:08,741 --> 00:15:10,061 Jag behövde bara någon att vara där. 267 00:15:10,410 --> 00:15:12,954 Nåväl, här är han. Gå för det! 268 00:15:13,037 --> 00:15:14,247 Jag har i alla fall att göra. 269 00:15:14,330 --> 00:15:15,581 Jag bryr mig inte om vad du gör. 270 00:15:15,665 --> 00:15:17,184 Jag är trött på att spela den mamma här omkring. 271 00:15:17,208 --> 00:15:19,419 Du vet, vi går bara för att ge er en minut... 272 00:15:19,460 --> 00:15:21,587 Åh, nej, nej, nej, nej. Du stannar här. Jag går. 273 00:15:21,671 --> 00:15:22,964 Jag slutade. 274 00:15:23,047 --> 00:15:25,425 Åh, men Allison, håll ut! 275 00:15:28,010 --> 00:15:30,263 Hon är helt din, sport! Njuta. 276 00:15:33,433 --> 00:15:34,600 Fargo? 277 00:15:35,101 --> 00:15:36,561 Kom igen. 278 00:15:38,563 --> 00:15:39,856 (Folk pratar) 279 00:15:47,989 --> 00:15:49,532 Kom igen, Allison. Plocka upp den. 280 00:15:49,866 --> 00:15:52,326 Detta är orättvisa. Det här är galenskap. 281 00:15:53,286 --> 00:15:54,954 Jag är fettet, fan! Fettet. 282 00:15:55,037 --> 00:15:56,122 Håll käften en sekund. 283 00:15:56,205 --> 00:15:57,665 Hej, Allison, det är Jack. 284 00:15:57,748 --> 00:16:00,543 Lyssna, folk agerar lite konstigt 285 00:16:00,626 --> 00:16:04,422 och ärligt talat, du beter dig lite konstigt. 286 00:16:04,839 --> 00:16:06,966 Men vi borde verkligen få tillsammans och reda ut det här 287 00:16:07,008 --> 00:16:08,968 innan det blir värre. 288 00:16:09,302 --> 00:16:10,988 Fångade honom när han försökte bränna ner Fargos hus. 289 00:16:11,012 --> 00:16:12,013 För sent. 290 00:16:12,138 --> 00:16:13,264 Vad? Jag dödar honom! 291 00:16:13,306 --> 00:16:14,474 Inte om jag dödar dig först! 292 00:16:14,515 --> 00:16:16,142 Slå av det! 293 00:16:16,517 --> 00:16:17,518 Bete sig! 294 00:16:17,685 --> 00:16:20,313 Vill låsa in dem tillsammans och se vad som händer? 295 00:16:21,355 --> 00:16:22,815 Och så slutade jag! 296 00:16:23,316 --> 00:16:25,943 Och det var liksom denna tunga vikt lyftes. 297 00:16:25,985 --> 00:16:28,988 Som om jag andades för första gången på flera år. 298 00:16:29,280 --> 00:16:31,991 Det var skrämmande och befriande allt på samma gång, 299 00:16:32,033 --> 00:16:33,826 som om allt var möjligt. 300 00:16:33,868 --> 00:16:35,995 Så... så vad tycker du? 301 00:16:38,247 --> 00:16:40,166 Jag tror att jag har tappat aptiten. 302 00:16:40,666 --> 00:16:41,792 Jag vet. Jag är ledsen. 303 00:16:41,834 --> 00:16:43,520 Det är bara första gången att jag någonsin har gjort det här 304 00:16:43,544 --> 00:16:45,105 och det verkade bara som en bra tid att börja. 305 00:16:45,129 --> 00:16:48,341 Ja, eftersom de flesta terapeuter älskar att jobba under lunchrasten. 306 00:16:48,424 --> 00:16:49,967 Jag är ledsen. 307 00:16:50,051 --> 00:16:53,012 Jag trodde att du skulle göra det vara mild och stödjande. 308 00:16:53,054 --> 00:16:55,515 Ärligt talat, det börjar bli gammalt. 309 00:16:55,765 --> 00:16:56,766 Okej. 310 00:16:56,974 --> 00:16:59,685 Varje dag kommer ni människor för mig och blott era själar, 311 00:16:59,810 --> 00:17:01,312 hoppas jag ska berätta vad du ska göra. 312 00:17:01,354 --> 00:17:03,731 Men det är det inte riktigt vad du letar efter. 313 00:17:03,814 --> 00:17:05,316 Det är det inte? Nej. 314 00:17:05,358 --> 00:17:06,627 Du vet redan vad du ska göra. 315 00:17:06,651 --> 00:17:08,795 Du bara letar efter tillåtelse att göra vad du vill. 316 00:17:08,819 --> 00:17:10,619 Jag antar att jag kunde se hur det kunde bli tröttsamt. 317 00:17:10,696 --> 00:17:12,216 Ja. Alla spelar ut sina tarmar till mig, 318 00:17:12,240 --> 00:17:13,533 men vem får jag prata med? 319 00:17:14,283 --> 00:17:15,344 Jag har aldrig gjort det tänkte på det så. 320 00:17:15,368 --> 00:17:16,702 Naturligtvis inte. 321 00:17:16,744 --> 00:17:18,704 För ni är alla för narcissistisk för att överväga 322 00:17:18,788 --> 00:17:21,374 att ingen verkligen ger en skit om dina problem, 323 00:17:21,415 --> 00:17:23,668 som egentligen inte är det problem överhuvudtaget. 324 00:17:23,751 --> 00:17:25,378 Jag menar, kom igen. 325 00:17:25,419 --> 00:17:27,296 "Jag är Allison Blake. Jag slits mellan 326 00:17:27,380 --> 00:17:30,258 "min underbara, lysande, men känslomässigt otillgänglig make 327 00:17:30,383 --> 00:17:33,010 "och den underbara, charmiga men omogen sheriff. 328 00:17:33,052 --> 00:17:34,512 "Vad ska jag göra?" 329 00:17:35,221 --> 00:17:39,559 Du gör ett val, förbinder dig till det och leva med konsekvenserna. 330 00:17:39,684 --> 00:17:42,812 Prata är lätt. Att göra är svårt. 331 00:17:44,564 --> 00:17:46,875 CARTER: Besviken? Du säker du hade inte bara en för mycket? 332 00:17:46,899 --> 00:17:48,776 Nej, nej, jag tror dig. Jag ska bara... 333 00:17:48,859 --> 00:17:50,945 Ja, jag hör av mig. Okej. Hejdå. 334 00:17:52,780 --> 00:17:54,865 Det är 10 samtal på 10 minuter. 335 00:17:54,907 --> 00:17:57,243 Jag ska hitta Allison. Hon får inte sluta idag. 336 00:17:58,077 --> 00:17:59,078 Sluta. 337 00:17:59,203 --> 00:18:00,246 Du slutar! 338 00:18:00,329 --> 00:18:02,081 Okej, slå honom igen! 339 00:18:02,415 --> 00:18:03,457 Fortsätt så, kärringar. 340 00:18:03,541 --> 00:18:06,085 Jag kan göra det här hela dagen. 341 00:18:06,127 --> 00:18:08,713 CARTER: Okej, Jo, Jag kommer snart tillbaka. 342 00:18:08,879 --> 00:18:10,274 Jag behöver att du stannar här och titta på dem. 343 00:18:10,298 --> 00:18:11,632 Du har det, chef. 344 00:18:11,757 --> 00:18:13,342 Sluta kalla mig chef. 345 00:18:15,052 --> 00:18:16,053 Vad gör du? 346 00:18:16,429 --> 00:18:17,430 Ingenting. 347 00:18:20,308 --> 00:18:21,601 Okej, det här är mitt. 348 00:18:21,642 --> 00:18:22,727 Du är inte kul! 349 00:18:22,768 --> 00:18:24,645 Vet du vad som skulle vara kul? Skridskoåkning! 350 00:18:24,729 --> 00:18:26,772 Strunt i det. Jag går att ta reda på det här. 351 00:18:26,856 --> 00:18:29,567 Du stannar här och gör vad som helst det är det du inte gör. 352 00:18:29,984 --> 00:18:31,277 (Båda grymtar) 353 00:18:36,991 --> 00:18:38,468 GLAZARE: Jag tror inte Jag följer dig, sir. 354 00:18:38,492 --> 00:18:39,970 Det är inte så komplicerat, Dr Glazer. 355 00:18:39,994 --> 00:18:42,788 Jag behöver att du ger mig tillgång koder genom brandväggen. 356 00:18:42,830 --> 00:18:44,874 Det finns strikta säkerhetssamtal på plats. 357 00:18:44,999 --> 00:18:48,002 Vad du föreslår kan vara katastrofalt. 358 00:18:49,629 --> 00:18:51,088 Jag behöver det här, Louis. 359 00:18:51,130 --> 00:18:54,467 Den nuvarande planen för att göra kontakt med artefakten 360 00:18:54,508 --> 00:18:57,303 följer ett antal steg under de kommande månaderna 361 00:18:57,386 --> 00:19:01,682 allt noggrant designat och godkänt av dig. 362 00:19:02,350 --> 00:19:04,518 Det trodde jag att du var en lagspelare, glasör. 363 00:19:04,852 --> 00:19:07,480 Men om du inte är med mig, Jag kan göra det själv. 364 00:19:07,521 --> 00:19:08,981 Men Dr Stark... 365 00:19:09,231 --> 00:19:10,983 Jag behöver inte dig. 366 00:19:11,067 --> 00:19:12,068 Mycket bra. 367 00:19:13,653 --> 00:19:14,945 Jag behöver ingen. 368 00:19:20,743 --> 00:19:21,744 Allison? 369 00:19:28,209 --> 00:19:29,210 Är du hemma? 370 00:19:33,339 --> 00:19:34,340 Hej, Carter. 371 00:19:35,132 --> 00:19:36,175 Vad gör du här? 372 00:19:36,217 --> 00:19:37,218 Jag var orolig. 373 00:19:37,510 --> 00:19:38,928 Du svarar inte din mobiltelefon 374 00:19:39,011 --> 00:19:42,181 och saker börjar bli riktigt konstigt. 375 00:19:43,057 --> 00:19:44,141 Jag behöver din hjälp. 376 00:19:44,183 --> 00:19:46,394 Åh, det är trevligt. 377 00:19:46,686 --> 00:19:47,687 Är du okej? 378 00:19:47,728 --> 00:19:48,729 Ja. 379 00:19:48,896 --> 00:19:52,233 Tro det eller ej, jag har varit det spendera lite tid med Beverly. 380 00:19:52,316 --> 00:19:53,776 I session? 381 00:19:53,901 --> 00:19:55,152 Nåväl, vi var inte och handlade. 382 00:19:55,277 --> 00:19:57,279 Rätt. Var det till hjälp? 383 00:19:57,363 --> 00:19:59,824 Nåväl, jag har fått ett genombrott. 384 00:19:59,865 --> 00:20:00,866 Bra. 385 00:20:00,991 --> 00:20:02,910 Så, betyder det har du omprövat? 386 00:20:03,035 --> 00:20:04,036 Åh, det har jag. 387 00:20:04,120 --> 00:20:06,038 Åh, bra. 388 00:20:06,080 --> 00:20:08,100 För vi måste ta reda på det ut vad som har kommit in i människor. 389 00:20:08,124 --> 00:20:09,518 Jag menar... har du berättat för stark du slutar inte? 390 00:20:09,542 --> 00:20:11,168 Jag pratar inte om mitt jobb. 391 00:20:11,585 --> 00:20:13,254 Jag pratar om vad jag vill. 392 00:20:14,213 --> 00:20:16,048 När det gäller? 393 00:20:16,632 --> 00:20:17,633 Detta. 394 00:20:18,217 --> 00:20:19,677 Ja. Allison. 395 00:20:19,719 --> 00:20:22,430 Jag gör ett val och förbinder sig till det. 396 00:20:22,513 --> 00:20:24,432 Prata är lätt. Att göra är svårt. 397 00:20:24,515 --> 00:20:26,434 Ja, och vad gör du? 398 00:20:26,517 --> 00:20:28,269 Precis vad jag vill. 399 00:20:28,894 --> 00:20:31,272 Ja. Jag kan inte. 400 00:20:32,398 --> 00:20:33,399 Verkligen? 401 00:20:33,607 --> 00:20:34,650 Ja. 402 00:20:34,734 --> 00:20:36,444 (Stamlande) Åh, nej. Jag menar, jag kan! 403 00:20:36,527 --> 00:20:37,903 Jag är fullt kapabel, men... 404 00:20:37,945 --> 00:20:39,071 Vad pratar du om? 405 00:20:39,155 --> 00:20:40,614 Du är inte dig själv. 406 00:20:41,449 --> 00:20:43,743 Folk agerar inte som sig själva. 407 00:20:43,826 --> 00:20:46,078 Och lika mycket som Jag skulle älska att... 408 00:20:46,162 --> 00:20:47,788 Jag förstår fullständigt. 409 00:20:47,872 --> 00:20:48,873 Ja. 410 00:20:49,915 --> 00:20:50,916 Bra. 411 00:20:51,792 --> 00:20:52,835 Gå ut nu. 412 00:20:52,918 --> 00:20:54,795 Vad? Nej. Om du bara tänker... 413 00:20:54,879 --> 00:20:56,797 Ja, jag har tänkt färdigt. Jag gör. 414 00:21:05,639 --> 00:21:08,517 Henry, Henry, sa Spencer Jag skulle hitta dig här. 415 00:21:08,601 --> 00:21:10,120 Titta saker är blir lite galen. 416 00:21:10,144 --> 00:21:11,187 Jag måste välja din hjärna. 417 00:21:11,270 --> 00:21:12,438 Du och alla andra. 418 00:21:12,521 --> 00:21:13,689 Jag följer inte med. 419 00:21:13,773 --> 00:21:16,275 Jag menar det är allt vem som helst här gör det, 420 00:21:16,317 --> 00:21:17,693 matar på mig. 421 00:21:17,777 --> 00:21:19,904 Global dynamik, d.O.D., du. 422 00:21:19,945 --> 00:21:21,697 Jag är en intellektuell kadaver. 423 00:21:21,781 --> 00:21:22,782 KOKKEN: Beställ! 424 00:21:22,907 --> 00:21:24,658 Inte du också. 425 00:21:25,534 --> 00:21:27,119 HENRY: Det handlar om att producera, 426 00:21:27,203 --> 00:21:28,430 gå före alla andra 427 00:21:28,454 --> 00:21:30,289 men det är det inte vad jag anmälde mig till. 428 00:21:31,207 --> 00:21:33,407 Det är lite tidigt i morgon för scotch, eller hur? 429 00:21:33,959 --> 00:21:37,630 Nej. Jag kom till Eureka att skapa utan begränsningar 430 00:21:37,713 --> 00:21:39,465 eller agenda, att skapa världen en bättre plats, 431 00:21:39,548 --> 00:21:41,133 du vet, som det nya mobiltornet, 432 00:21:41,217 --> 00:21:43,469 men så småningom blir allt smälts av maskinen 433 00:21:43,511 --> 00:21:47,348 och omuppgift och förvandlas till något väldigt, väldigt oaptitligt! 434 00:21:47,515 --> 00:21:48,933 Henry, jag behöver dig att fokusera för mig, 435 00:21:48,974 --> 00:21:50,309 bara för en sekund. 436 00:21:50,351 --> 00:21:51,560 Behöver du något från mig? 437 00:21:51,644 --> 00:21:53,103 Tja, det finns en chock! 438 00:21:53,187 --> 00:21:54,188 KOKKEN: Beställ! 439 00:21:54,688 --> 00:21:56,666 CARTER: Okej, jag är bara ska ignorera det och driva på. 440 00:21:56,690 --> 00:21:58,901 Folk verkar vara det under påverkan, 441 00:21:58,984 --> 00:22:00,837 gör vad fan de vill, som om de är fulla. 442 00:22:00,861 --> 00:22:02,238 Några av oss är det. 443 00:22:02,321 --> 00:22:04,281 Kan det vara en infektion? 444 00:22:04,907 --> 00:22:07,743 Något liknande smittsamma tourettes? 445 00:22:08,327 --> 00:22:10,162 Hur fick du det alla dessa stora ord 446 00:22:10,204 --> 00:22:11,831 att komma ur den där lilla, lilla hjärnan? 447 00:22:11,914 --> 00:22:12,915 (suckar) 448 00:22:13,290 --> 00:22:16,085 Vet du vad? Du är ett riktigt elak berusad. 449 00:22:16,168 --> 00:22:19,672 Caribou pepparbiff med rostad vitlök. 450 00:22:19,713 --> 00:22:21,465 Sheriff, är du hungrig? 451 00:22:21,549 --> 00:22:23,342 Inte längre. 452 00:22:23,592 --> 00:22:25,511 Okej, sätena är för kunder 453 00:22:25,594 --> 00:22:27,596 så antingen beställ något eller få upp rumpan. 454 00:22:29,682 --> 00:22:30,683 Ser du? 455 00:22:30,766 --> 00:22:32,806 KOKKEN: Där har du! Där är din blå tallrik special! 456 00:22:32,977 --> 00:22:34,687 Se? Det sprider sig. 457 00:22:34,937 --> 00:22:36,164 Så, hur överförs det? 458 00:22:36,188 --> 00:22:37,690 Är det ett virus? 459 00:22:39,149 --> 00:22:40,401 jag vet inte. 460 00:22:41,777 --> 00:22:45,781 Jag bryr mig inte. Läkaren är ute. 461 00:22:46,365 --> 00:22:48,450 Henry, jag kan inte lösa det här ensam. 462 00:22:48,534 --> 00:22:51,370 Tja, då är du det riktigt skruvat! 463 00:22:52,037 --> 00:22:54,707 Vincent, där är det en hårtuss i min mat. 464 00:22:58,377 --> 00:22:59,503 Där går du. 465 00:22:59,712 --> 00:23:01,046 Och detta är bra gjort. 466 00:23:01,213 --> 00:23:03,215 Du vet att jag gillar mitt kött blodigt. 467 00:23:06,552 --> 00:23:08,596 Jag är så ledsen. 468 00:23:09,305 --> 00:23:11,348 Låt mig fixa det åt dig snabb som en blinkning. 469 00:23:13,392 --> 00:23:15,811 Det är jävligt nog för dig, jackass? 470 00:23:16,604 --> 00:23:18,063 KOCKEN: Beställ, Vincent! 471 00:23:19,607 --> 00:23:21,817 Ja, jag är knäpp. 472 00:23:24,361 --> 00:23:25,738 (Folk pratar) 473 00:23:26,739 --> 00:23:27,740 (Carter suckar) 474 00:23:28,741 --> 00:23:30,159 JO: Vad hände? 475 00:23:30,242 --> 00:23:32,786 Vincent brainerade en av bagarbröderna 476 00:23:32,912 --> 00:23:34,413 med dagens special. 477 00:23:34,580 --> 00:23:36,582 Trevlig. Någon speciell anledning? 478 00:23:36,707 --> 00:23:39,960 Nåväl, förutom det faktum att det var bränt och caribou? 479 00:23:41,295 --> 00:23:42,588 Kanske det faktum att han är galen. 480 00:23:43,422 --> 00:23:46,022 Får vi fortfarande samtal om personer som svimmade i natt? 481 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 Ton. Jag slutade precis svara i telefonen. 482 00:23:48,218 --> 00:23:51,430 Jo, du måste svara i telefonen. 483 00:23:51,513 --> 00:23:54,308 Jag vill inte. Det är så tråkigt och jag... 484 00:23:54,391 --> 00:23:58,270 Okej. Okej. Människor, samlas för en sekund. 485 00:23:58,312 --> 00:24:01,774 Snabb fråga. Hur många av er blackout igår kväll? 486 00:24:01,857 --> 00:24:03,734 Lägg ner handen. Sätt handen ner. Ner. 487 00:24:04,944 --> 00:24:08,280 Någon av er vaknar någonstans konstigt i morse? 488 00:24:14,453 --> 00:24:15,913 Okej, okej. Tack. 489 00:24:15,996 --> 00:24:18,308 Jo, kan du ta tillbaka Vincent till stationen och låsa in honom? 490 00:24:18,332 --> 00:24:20,042 Och håll honom borta från frick och frack. 491 00:24:20,960 --> 00:24:22,378 Okej. 492 00:24:27,049 --> 00:24:28,050 Åh, ja. 493 00:24:28,300 --> 00:24:30,511 Rätt! Kom igen. 494 00:24:32,221 --> 00:24:33,222 (Folk pratar) 495 00:24:34,556 --> 00:24:38,227 Zoe, det är jag. Jag behöver dig gå hem och stanna där, okej? 496 00:24:38,310 --> 00:24:41,480 Åh, och se till att du håller din cell på ifall... 497 00:24:43,983 --> 00:24:45,693 Åh, det måste vara det. 498 00:24:46,235 --> 00:24:48,487 Vid närmare eftertanke, repa det. 499 00:24:48,529 --> 00:24:50,990 Stäng av den. Stäng av din cell. 500 00:24:55,327 --> 00:24:58,163 Djävulens leksak. 501 00:25:01,375 --> 00:25:03,002 Taggan? 502 00:25:03,502 --> 00:25:05,337 Du är naken. 503 00:25:06,505 --> 00:25:07,923 Au naturel. 504 00:25:08,090 --> 00:25:09,883 Får jag fråga varför? 505 00:25:12,094 --> 00:25:13,095 Varför inte? 506 00:25:14,722 --> 00:25:17,362 Tyvärr säger det inte mig om du har drabbats eller inte. 507 00:25:17,891 --> 00:25:21,186 Varför tycker vi att det är så omöjligt att leva i harmoni med naturen? 508 00:25:21,270 --> 00:25:22,938 Jag menar, titta på det. 509 00:25:23,063 --> 00:25:26,066 All funktion, ingen form. 510 00:25:26,734 --> 00:25:27,735 Dysfunktion. 511 00:25:30,696 --> 00:25:32,364 Du vill hjälpa mig ta ner den? 512 00:25:32,406 --> 00:25:33,907 Med nöje. 513 00:25:39,747 --> 00:25:42,458 Så quixote svänger, 514 00:25:42,541 --> 00:25:45,210 står på mäns fält 515 00:25:45,294 --> 00:25:48,255 vid foten av jättar och säger högt, 516 00:25:48,338 --> 00:25:49,882 "inte mer." 517 00:25:49,923 --> 00:25:53,177 Låt oss luta den där väderkvarnen. Ska vi? 518 00:25:57,222 --> 00:26:00,642 Jag tänkte mer med linjerna på en avstängningsknapp. 519 00:26:16,408 --> 00:26:18,035 (larm surrar) 520 00:26:22,581 --> 00:26:24,041 (Folk pratar) 521 00:26:31,924 --> 00:26:33,467 (Allt skrikande) 522 00:26:33,926 --> 00:26:36,762 Tvinga mig inte kom in där! 523 00:26:36,929 --> 00:26:37,930 Åh, wow. 524 00:26:38,764 --> 00:26:41,600 Hej, uppmärksamhet, alla, goda nyheter. 525 00:26:41,683 --> 00:26:43,060 Ni kommer att bli bra allihop. 526 00:26:43,102 --> 00:26:44,645 Jag tror jag fixade problemet. 527 00:26:45,312 --> 00:26:46,730 Eller Taggart gjorde det. 528 00:26:46,772 --> 00:26:47,773 Verkligen? 529 00:26:47,898 --> 00:26:49,733 För det är det säkert ser inte ut som det. 530 00:26:50,901 --> 00:26:51,902 sluta! 531 00:26:52,402 --> 00:26:53,880 Tja, kanske det finns ett försenat svar. 532 00:26:53,904 --> 00:26:55,280 Mina! 533 00:26:55,364 --> 00:26:57,616 Nu tog du bort alla deras celler? Handdatorer? 534 00:26:57,699 --> 00:26:58,867 För en timme sedan. 535 00:26:58,951 --> 00:27:01,286 Vad väntar du på? Kom och hämta den, store man. 536 00:27:01,453 --> 00:27:02,913 Varför verkar de värre? 537 00:27:02,955 --> 00:27:05,624 Hej? Det är vad jag frågar dig. 538 00:27:05,916 --> 00:27:06,959 Åh, fan. 539 00:27:07,000 --> 00:27:08,585 (Folk som bråkar) 540 00:27:12,798 --> 00:27:13,799 Henry? 541 00:27:14,299 --> 00:27:17,010 Jag sa att läkaren är ute. 542 00:27:17,803 --> 00:27:19,680 Jag städar huset. Ta vad du vill. 543 00:27:19,972 --> 00:27:21,390 Ja. Jag vet vad du sa till mig. 544 00:27:21,473 --> 00:27:23,475 Men det... 545 00:27:23,642 --> 00:27:27,437 Underfrekvensen cellulär thingamajig som du byggde, 546 00:27:27,479 --> 00:27:30,649 att du slutade, jag hade det här teorin om att det var ansvarigt 547 00:27:30,691 --> 00:27:34,153 för det konstiga beteendet så Jag lät Taggart demontera den. 548 00:27:34,194 --> 00:27:35,320 Bra för dig. 549 00:27:35,404 --> 00:27:37,030 Ja, bara ingen blir bättre. 550 00:27:37,114 --> 00:27:39,950 Förmodligen därför det var inte online. 551 00:27:39,992 --> 00:27:41,118 Är du säker? 552 00:27:41,160 --> 00:27:44,830 Jag byggde den jävla saken, Carter. Jag borde vet om det var igång eller inte! 553 00:27:44,872 --> 00:27:46,165 Så det här är inte över? 554 00:27:47,958 --> 00:27:50,669 Hej alla, det här är Beverly bar/owe. 555 00:27:50,752 --> 00:27:52,504 Hej, är inte det ditt pa-system? 556 00:27:52,588 --> 00:27:53,731 Jag gav den till henne i morse. 557 00:27:53,755 --> 00:27:54,983 Jag avbryter alla terapibesök 558 00:27:55,007 --> 00:27:56,550 under överskådlig framtid. 559 00:27:56,633 --> 00:27:58,260 Allt detta hemlighetsmakeri är inte hälsosamt 560 00:27:58,343 --> 00:28:01,346 och ärligt talat, Jag orkar inte mer. 561 00:28:01,763 --> 00:28:05,017 Jag föreslår istället du börja prata med varandra. 562 00:28:06,185 --> 00:28:09,479 Så innan jag åker tänkte jag att jag skulle göra det ge dig några frågor att diskutera. 563 00:28:09,938 --> 00:28:12,357 Jag börjar i alfabetisk ordning. 564 00:28:13,233 --> 00:28:14,568 Allison Blake. 565 00:28:14,651 --> 00:28:15,694 (Beverly skrattar) 566 00:28:15,736 --> 00:28:16,778 Åh, skit! 567 00:28:16,862 --> 00:28:19,102 För en så vacker kvinna, man skulle tro att hon skulle... 568 00:28:21,950 --> 00:28:25,120 Och det för mig till Walter och Susan Perkins. 569 00:28:25,204 --> 00:28:27,748 Pojke, har jag mycket smuts på dessa två. 570 00:28:28,207 --> 00:28:29,208 Bevedy! 571 00:28:30,792 --> 00:28:34,463 Och ärligt talat kommer det att bli en lättnad att få ut allt i det fria. 572 00:28:34,546 --> 00:28:36,215 Ja, låt oss lämna det stängt. 573 00:28:36,298 --> 00:28:38,300 Men jag får bara till den goda delen. 574 00:28:38,383 --> 00:28:39,635 Ja, jag vet. Walter... 575 00:28:39,718 --> 00:28:43,055 Folk har lite av problem med att kontrollera sina impulser 576 00:28:43,180 --> 00:28:46,016 så jag ska bara rädda dig från dig själv. 577 00:28:46,058 --> 00:28:47,226 Du är en död kvinna! 578 00:28:47,267 --> 00:28:48,268 Och hon. 579 00:28:49,978 --> 00:28:51,271 Ja. Okej. 580 00:28:51,355 --> 00:28:52,731 Jag är helt din, prinsessa. 581 00:28:54,775 --> 00:28:56,944 CARTER: Det såg ut som att det gjorde ont. 582 00:28:57,319 --> 00:28:58,695 Är det det bästa du har? 583 00:28:59,238 --> 00:29:01,240 Allison, du har all rätt att vara arg. 584 00:29:01,323 --> 00:29:03,700 Men våld är inte svaret. 585 00:29:03,825 --> 00:29:06,036 Ni kanske vill prata. 586 00:29:06,161 --> 00:29:07,204 Det är bättre. 587 00:29:07,246 --> 00:29:09,873 Och vi kanske kan prata det här igenom. Beverly, du är terapeuten. 588 00:29:10,249 --> 00:29:11,625 (Gryntar) Nej! 589 00:29:12,334 --> 00:29:13,543 Det är det! 590 00:29:14,920 --> 00:29:15,921 (Vapnet skjuter) 591 00:29:16,380 --> 00:29:18,674 Är det det bästa du har? 592 00:29:28,225 --> 00:29:29,726 Allison, vad gör du? 593 00:29:29,768 --> 00:29:31,561 Precis vad jag vill. 594 00:29:31,603 --> 00:29:32,938 Nåväl, det är på tiden. 595 00:29:32,980 --> 00:29:34,106 Bev, hjälper inte. 596 00:29:34,189 --> 00:29:36,817 Hon avslöjade mina djupaste hemligheter till hela staden. 597 00:29:36,900 --> 00:29:39,152 För att vara rättvis avslöjade jag allas hemligheter. 598 00:29:39,236 --> 00:29:40,779 Nåväl, upp till p:en i alla fall. 599 00:29:41,071 --> 00:29:42,447 Jag är inte så glad med dig heller. 600 00:29:42,531 --> 00:29:43,573 Gå nu ur vägen! 601 00:29:43,615 --> 00:29:45,367 Allison, lyssna på mig. Du är inte dig själv! 602 00:29:45,450 --> 00:29:47,786 Något händer och det händer alla. 603 00:29:48,578 --> 00:29:51,248 Alla utom jag. Det är jag inte påverkas. Varför påverkas jag inte? 604 00:29:51,290 --> 00:29:52,958 Jag är ganska säker detta kommer att påverka dig. 605 00:29:53,041 --> 00:29:54,418 Flytta nu ur vägen! 606 00:29:54,459 --> 00:29:55,645 Du går inte att skjuta vem som helst. 607 00:29:55,669 --> 00:29:56,795 Verkligen? Varför det? 608 00:29:56,837 --> 00:29:58,422 Tja, du går inte att skjuta mig. 609 00:30:00,424 --> 00:30:01,425 Okej. 610 00:30:04,720 --> 00:30:06,805 Ledsen. Det är för ditt eget skydd. 611 00:30:06,888 --> 00:30:08,432 Du tror Jag var arg på dig förut. 612 00:30:10,767 --> 00:30:12,019 Jag fixar det till dig. 613 00:30:12,102 --> 00:30:14,438 Det finns ingenting som du kan göra. 614 00:30:15,272 --> 00:30:16,648 Tack. 615 00:30:16,773 --> 00:30:17,941 Vad? Vad fan... 616 00:30:20,902 --> 00:30:22,487 Det är en början. 617 00:30:22,946 --> 00:30:24,031 Okej. 618 00:30:24,114 --> 00:30:26,074 Ni två håller varandra sällskap. 619 00:30:26,158 --> 00:30:28,577 Jag är säker på att du har mycket att prata om. 620 00:30:41,590 --> 00:30:43,342 CARTER: Tja, det här är inte bra. 621 00:30:55,020 --> 00:30:56,355 CARTER: Sarah, dörren. 622 00:30:58,523 --> 00:31:00,025 SARAH: Välkommen tillbaka, sheriff. 623 00:31:01,777 --> 00:31:02,778 Zoe? 624 00:31:05,405 --> 00:31:06,406 (Dörr stängs) 625 00:31:06,990 --> 00:31:07,991 Zoe? 626 00:31:09,659 --> 00:31:10,660 (Flämtar) 627 00:31:11,370 --> 00:31:13,205 Åh, inte du också. 628 00:31:13,372 --> 00:31:15,916 Mig? Hur är det med dig? 629 00:31:16,041 --> 00:31:17,209 Jag mår bra. 630 00:31:17,292 --> 00:31:18,668 Ja? Ja. 631 00:31:19,127 --> 00:31:20,128 Bevisa det. 632 00:31:23,215 --> 00:31:25,801 Lägg ner min autograf världsserien bat 633 00:31:25,884 --> 00:31:27,386 eller jag jordar dig tills du är 30. 634 00:31:27,469 --> 00:31:29,721 Tack gode gud. Jag höll på att flippa ut. 635 00:31:31,056 --> 00:31:32,057 Är du okej? 636 00:31:32,891 --> 00:31:34,601 Tja, med tanke på har alla gått schizo? 637 00:31:34,684 --> 00:31:36,037 Skolan är helt utom kontroll, 638 00:31:36,061 --> 00:31:37,896 barn i slagsmål, pysslar i korridorerna, 639 00:31:37,979 --> 00:31:39,523 lärare apatiska. 640 00:31:39,606 --> 00:31:41,525 Så, mer som en vanlig skola då? 641 00:31:41,650 --> 00:31:42,692 Exakt. 642 00:31:42,734 --> 00:31:43,735 Okej. 643 00:31:44,236 --> 00:31:45,237 Konstigt va? 644 00:31:45,320 --> 00:31:47,406 Jag menar att vi båda mår bra, eller hur? 645 00:31:47,614 --> 00:31:48,740 Men varför? 646 00:31:48,824 --> 00:31:50,409 Jag menar, vad gör oss olika? 647 00:31:51,159 --> 00:31:52,452 Vi är från la. 648 00:31:53,078 --> 00:31:55,747 Det definitivt skiljer oss åt. Ja. 649 00:31:56,456 --> 00:31:57,916 Men vi har varit i stan ett tag. 650 00:31:57,999 --> 00:31:59,334 Vad gör oss annorlunda nu? 651 00:31:59,418 --> 00:32:03,046 SARAH: Kanske en massage skulle göra det hjälp till att rensa huvudet så att du kan tänka. 652 00:32:03,088 --> 00:32:05,006 Hur kommer det sig aldrig ge mig massage? 653 00:32:05,632 --> 00:32:06,925 Det är allt. 654 00:32:06,967 --> 00:32:08,468 En massage? Nej. 655 00:32:08,927 --> 00:32:10,262 Sarah, dörren. 656 00:32:12,681 --> 00:32:14,182 Vänta, vart ska du? 657 00:32:14,266 --> 00:32:15,267 Ingenstans. Sarah, dörren. 658 00:32:18,895 --> 00:32:20,230 (vässande dörr) 659 00:32:20,480 --> 00:32:24,317 Det där väsande ljudet. Sarah, det här bunkern är hermetiskt förseglad, eller hur? 660 00:32:24,443 --> 00:32:26,987 SARAH: Tekniskt sett, Jag är ett smart hus, men ja. 661 00:32:27,279 --> 00:32:29,489 Okej. Och var gör det kommer vår luft ifrån? 662 00:32:29,614 --> 00:32:32,409 Jag är utrustad med syre och koldioxidtankar 663 00:32:32,451 --> 00:32:34,077 i nödfall. 664 00:32:34,119 --> 00:32:35,620 Men det mesta av din andningsluft 665 00:32:35,662 --> 00:32:37,539 filtreras från utsidan igenom 666 00:32:37,622 --> 00:32:40,375 en punkt en mikron partikelfilter. 667 00:32:40,459 --> 00:32:42,878 Okej, och jag slår vad om dig hålla reda på varje mikron. 668 00:32:42,961 --> 00:32:44,880 Naturligtvis. 669 00:32:44,963 --> 00:32:47,507 Okej. Jag kommer att behöva en analys och snabbt. 670 00:32:47,591 --> 00:32:49,861 Vad som än hände, hände igår kväll när vi sov. 671 00:32:49,885 --> 00:32:52,471 Den enda abnormiteten under de senaste 24 timmarna 672 00:32:52,554 --> 00:32:57,976 är en topp i pollenantalet från 23:53 till 06:23. Soluppgång. 673 00:32:58,101 --> 00:33:00,145 Pollen? Vilken typ av pollen? 674 00:33:00,395 --> 00:33:01,730 Sökande. 675 00:33:01,855 --> 00:33:04,483 Materialet i fråga är exotisk till sin natur. 676 00:33:04,566 --> 00:33:07,360 Det kommer att ta mig lite tid att sammanställa dessa uppgifter. 677 00:33:07,444 --> 00:33:09,029 Okej, bra. 678 00:33:09,237 --> 00:33:11,490 Tja, du har ett 20-tal minuter innan det blir mörkt. 679 00:33:11,573 --> 00:33:12,824 Så, Sarah, dörren. 680 00:33:12,866 --> 00:33:14,034 Vart ska du? 681 00:33:14,117 --> 00:33:16,077 Tillbaka till där det började. Du stannar här. 682 00:33:34,513 --> 00:33:35,722 Okej, jag är med. 683 00:33:35,847 --> 00:33:36,848 Var försiktig. 684 00:33:40,519 --> 00:33:41,520 Jag fick ingenting. 685 00:33:41,603 --> 00:33:44,189 Sarah, säger du är det en växt som orsakar detta? 686 00:33:44,272 --> 00:33:48,735 SARAH: Filterloggen registrerades positiv för pollen från familjen violacea. 687 00:33:48,902 --> 00:33:51,530 Ja. Ja, ja. Det är nattblommande 688 00:33:51,947 --> 00:33:54,741 nekro något violacea. 689 00:33:55,200 --> 00:33:57,786 Det är Osbornes genetiska hybrid. 690 00:33:58,161 --> 00:33:59,829 Necrosomnium? 691 00:33:59,871 --> 00:34:01,289 Ja! Det är allt. Vad är det? 692 00:34:01,373 --> 00:34:03,166 Enligt Eureka quest sökmotor 693 00:34:03,375 --> 00:34:05,752 det är latin för dödssömn. 694 00:34:06,419 --> 00:34:07,671 Självklart är det det. 695 00:34:07,712 --> 00:34:09,464 Varför skulle någon plantera det? 696 00:34:09,548 --> 00:34:11,424 Säger här är det potentiellt ett organiskt lugnande medel. 697 00:34:11,508 --> 00:34:13,969 Ett alternativ till allmän anestesi. 698 00:34:14,386 --> 00:34:16,763 ZOE: Vissa sorter kan förändra hjärnans kemi. 699 00:34:17,013 --> 00:34:18,223 Det finns en bild. 700 00:34:18,306 --> 00:34:21,601 Hej, ser du någon lila blommor eller växter? 701 00:34:21,685 --> 00:34:23,144 Nej. Nada. 702 00:34:23,228 --> 00:34:26,022 Hybrider kanske inte delar samma egenskaper som sina föräldrar 703 00:34:26,064 --> 00:34:29,067 och ofta radikalt närvarande olika fysiska egenskaper. 704 00:34:30,235 --> 00:34:32,821 Så det kanske är en annan färg? 705 00:34:36,074 --> 00:34:38,118 Nej, den är lila. Måste gå. 706 00:34:48,837 --> 00:34:50,630 Naturen, en. 707 00:34:50,922 --> 00:34:53,133 Man, noll. 708 00:35:04,436 --> 00:35:05,437 (Stön) 709 00:35:05,687 --> 00:35:07,355 Vad händer? 710 00:35:07,439 --> 00:35:09,107 Att slå tillbaka för moder natur. 711 00:35:09,190 --> 00:35:10,233 Taggan? 712 00:35:10,275 --> 00:35:11,693 Jag vet vad du håller på med, sheriff. 713 00:35:11,776 --> 00:35:13,778 Du skulle brinna dessa vackra växter. 714 00:35:13,862 --> 00:35:16,114 Av goda skäl, din jävel! 715 00:35:20,827 --> 00:35:23,622 Om du inte vill steka dina kastanjer, backa. 716 00:35:24,956 --> 00:35:26,207 Du skulle inte våga. 717 00:35:26,291 --> 00:35:27,375 Prova mig. 718 00:35:31,171 --> 00:35:33,089 (Skriker) 719 00:35:56,988 --> 00:35:59,699 Okej, gott folk. Frystorkad astronautsoppa. 720 00:35:59,824 --> 00:36:02,327 Jag har ingen aning om vad det är, men ta det medan det är varmt. 721 00:36:02,410 --> 00:36:04,287 CARTER: Har du plats för en till? 722 00:36:04,496 --> 00:36:06,498 Förlåt, Mary. Mangens full. Prova caféet. 723 00:36:06,581 --> 00:36:07,791 CARTER: Ja, det är fullsatt. 724 00:36:07,832 --> 00:36:10,543 Dessutom vill jag ha Taggart där jag kan se honom. 725 00:36:11,336 --> 00:36:12,337 Eller lukta på honom. 726 00:36:12,671 --> 00:36:13,672 Ja. 727 00:36:15,173 --> 00:36:16,549 Jag hoppas polleneffekten slits av 728 00:36:16,633 --> 00:36:18,677 innan vi börjar att bada dessa killar. 729 00:36:18,718 --> 00:36:20,470 För sent. 730 00:36:20,512 --> 00:36:21,513 Vad? 731 00:36:22,180 --> 00:36:23,973 Fargo missade bucket time. 732 00:36:24,057 --> 00:36:25,183 Åh, det är äckligt. 733 00:36:25,266 --> 00:36:26,476 Men de goda nyheterna är, 734 00:36:26,518 --> 00:36:28,245 är att svordomen har gått ner rejält. 735 00:36:28,269 --> 00:36:30,623 Och ingen har försökt spotta i mig ansikte de senaste timmarna. 736 00:36:30,647 --> 00:36:31,731 Åh, det är framsteg. 737 00:36:36,361 --> 00:36:38,780 Så, är det här alla? 738 00:36:38,863 --> 00:36:39,864 Ännu ett stopp. 739 00:36:48,081 --> 00:36:50,041 Är det säkert att komma in? 740 00:36:50,291 --> 00:36:51,418 Relativt. 741 00:36:51,501 --> 00:36:54,671 Det hade kanske varit trevligt om du kedjade oss vid en säng igår kväll. 742 00:36:55,839 --> 00:36:56,923 Sluta. 743 00:36:57,006 --> 00:36:58,091 Sa ingenting. 744 00:36:58,174 --> 00:36:59,968 Jag skäms nog som det är. 745 00:37:00,176 --> 00:37:02,011 Återigen, jag är så ledsen. 746 00:37:02,053 --> 00:37:03,221 (Stön) 747 00:37:03,263 --> 00:37:05,557 Det har jag väl några ursäkter att göra. 748 00:37:07,600 --> 00:37:09,686 Och tack för att du stoppade mig. 749 00:37:09,728 --> 00:37:10,729 Du är välkommen. 750 00:37:19,487 --> 00:37:22,115 Jag antar att jag borde tacka dig för att ha stoppat mig också. 751 00:37:24,284 --> 00:37:26,035 Det var ganska heroiskt. 752 00:37:28,079 --> 00:37:30,373 Åh, du menar här på Beverly's. 753 00:37:31,583 --> 00:37:32,584 Ja. 754 00:37:32,834 --> 00:37:34,002 Ja. 755 00:37:37,005 --> 00:37:38,423 Här, kom igen. 756 00:37:39,591 --> 00:37:41,885 Oh, oh, oh, jag slutade mitt jobb. 757 00:37:42,385 --> 00:37:44,387 Jag ser inte fram emot till det samtalet. 758 00:37:45,013 --> 00:37:47,182 Var är Nathan? Fastkedjad till en radiator eller något? 759 00:37:47,265 --> 00:37:49,309 Jag har ingen aning. 760 00:37:50,351 --> 00:37:52,312 Förlåt, jag har varit lite upptagen med att rädda världen, 761 00:37:52,395 --> 00:37:54,439 så du vet... igen. 762 00:37:55,023 --> 00:37:56,274 (mobiltelefonen ringer) 763 00:37:57,692 --> 00:37:59,527 Säkerhetsbrott i avsnitt fem. 764 00:38:01,404 --> 00:38:02,405 Kom igen! 765 00:38:05,492 --> 00:38:07,327 För helvete! 766 00:38:12,957 --> 00:38:15,960 DATOR: Maskinartefakt kammare, tillträde beviljat. 767 00:38:26,137 --> 00:38:27,948 CARTER: Så vad exakt har vi att göra med här? 768 00:38:27,972 --> 00:38:29,533 Allt jag vet är att det finns något i avsnitt fem 769 00:38:29,557 --> 00:38:31,059 som Nathan är besatt av. 770 00:38:31,142 --> 00:38:32,661 Något som han tycker kommer att förändra världen. 771 00:38:32,685 --> 00:38:33,996 Självklart är det det otroligt farligt. 772 00:38:34,020 --> 00:38:36,481 Har du någonsin vetat något att förändra världen som inte var det? 773 00:38:36,564 --> 00:38:38,024 Kardborreband. 774 00:38:38,107 --> 00:38:40,068 Du har rätt. Det är inte rätt tidpunkt. 775 00:38:40,985 --> 00:38:43,655 Wow. Så allas lämnade byggnaden. 776 00:38:43,696 --> 00:38:45,949 Inneslutningen av biologiska faror systemet har aktiverats. 777 00:38:45,990 --> 00:38:47,283 De måste evakuera. 778 00:38:47,325 --> 00:38:49,327 En gissning vem som är ansvarig. 779 00:39:13,768 --> 00:39:16,771 RÖST PÅ PA: Fara. Felsäkert system urkopplat. 780 00:39:17,689 --> 00:39:18,857 (larm ropar) 781 00:39:21,192 --> 00:39:23,570 Allison, han kanske fortfarande påverkas 782 00:39:23,653 --> 00:39:25,822 och han är inte så nöjd med dig. 783 00:39:25,864 --> 00:39:27,699 Nej, nej, jag kan nå honom. Jag vet att jag kan. 784 00:39:27,782 --> 00:39:30,159 Jag kan inte låta dig ta den risken. 785 00:39:30,201 --> 00:39:32,745 Jag behöver. Behaga. 786 00:39:38,459 --> 00:39:39,460 Nathan. 787 00:39:39,544 --> 00:39:40,545 Du måste gå nu. 788 00:39:41,713 --> 00:39:42,881 Lyssna, snälla. 789 00:39:43,840 --> 00:39:47,302 Det finns inget du kan säga. Jag måste göra det här. 790 00:39:47,385 --> 00:39:48,386 Nej, det gör du inte. 791 00:39:48,928 --> 00:39:49,929 Jag vill göra det här. 792 00:39:51,139 --> 00:39:52,557 Det har du inte något att bevisa. 793 00:39:52,599 --> 00:39:54,642 Inte för mig. Inte för någon. 794 00:39:58,730 --> 00:40:00,064 Jag har redan förlorat dig. 795 00:40:01,900 --> 00:40:03,180 Artefakten är allt jag har kvar. 796 00:40:03,234 --> 00:40:05,904 Det är inte sant. Jag är här nu. 797 00:40:08,197 --> 00:40:10,575 Du vet inte vad som finns i rummet. 798 00:40:10,617 --> 00:40:12,452 Men du vet vad som finns här ute. 799 00:40:12,535 --> 00:40:15,496 Vi behöver dig. Staden behöver dig. 800 00:40:15,580 --> 00:40:17,248 Jag behöver dig. 801 00:40:29,093 --> 00:40:30,595 Jag behöver dig också. 802 00:40:32,931 --> 00:40:34,515 Det är okej. Det är okej, älskling. 803 00:40:35,725 --> 00:40:37,769 Du är okej. Det är okej. 804 00:40:37,852 --> 00:40:40,980 RÖST PÅ PA: Failsafe återinförts. Säkerhetsstatus normal. 805 00:40:52,116 --> 00:40:53,868 CARTER: Så jag antar att det är det då. 806 00:40:53,952 --> 00:40:58,289 Och förhoppningsvis kan vi alla nu återgå till våra vanliga rutiner. 807 00:40:58,957 --> 00:41:01,668 De galna regnskogsväxterna har varit, 808 00:41:02,627 --> 00:41:05,505 låt oss bara säga, återvunnet. 809 00:41:06,089 --> 00:41:09,217 Och lyckligtvis inga liv gick förlorade i processen. 810 00:41:09,384 --> 00:41:11,552 Så, medan någon du känner 811 00:41:11,636 --> 00:41:16,224 kan ha gjort eller sagt något du inte gillade, 812 00:41:16,849 --> 00:41:20,061 kom ihåg att du förmodligen sagt eller gjort något 813 00:41:20,144 --> 00:41:22,480 att du är inte så stolt över heller. 814 00:41:22,981 --> 00:41:24,983 Låt oss försöka lägga allt detta bakom oss. 815 00:41:25,566 --> 00:41:26,901 Förlåt och glöm. 816 00:41:27,026 --> 00:41:29,904 Och låt svunnen tid vara svunnen. 817 00:41:37,286 --> 00:41:40,206 Andra eurekaner, Jag vill bara röra vid basen 818 00:41:40,289 --> 00:41:41,416 och bind ihop några lösa ändar. 819 00:41:41,499 --> 00:41:42,500 Gillar du mitt tal? 820 00:41:42,583 --> 00:41:43,835 Det var jättebra. Tack. 821 00:41:45,503 --> 00:41:48,673 Titta, jag ville bara att tacka dig för, 822 00:41:49,549 --> 00:41:51,509 du vet, inte utnyttja av situationen. 823 00:41:51,592 --> 00:41:53,136 Åh. Ja. 824 00:41:53,219 --> 00:41:56,222 Hela detta debacle har väckts några frågor till oss alla. 825 00:41:56,305 --> 00:41:57,849 Och jag är inget undantag. 826 00:41:57,890 --> 00:42:00,601 Du var en gentleman och jag uppskattar det. 827 00:42:01,394 --> 00:42:02,645 Tack, Carter. 828 00:42:02,687 --> 00:42:04,206 HENRY: Jag ber om ursäkt för allt jag kan ha sagt. 829 00:42:04,230 --> 00:42:06,190 Åh, är vi tillbaka till Carter nu? 830 00:42:07,358 --> 00:42:10,445 Ta det bara långsamt. Ingen av oss går någonstans. 831 00:42:10,737 --> 00:42:12,822 HENRY: Det här var svårt beslut för mig att ta 832 00:42:12,864 --> 00:42:16,075 och det har varit en hel resa, 833 00:42:16,576 --> 00:42:19,328 men det är dags för mig att lämna Eureka. 834 00:42:22,999 --> 00:42:25,418 Så det här är adjö 835 00:42:27,545 --> 00:42:28,796 och gud välsigne.